不能重新起诉对方。法院出具的民事调解书，具备法律强制执行力，调解书经双方当事人签收的同时就会产生法律效力，如果一方当事人违反调解协议或者不履行调解协议的内容，可以向人民法院申请强制执行。如果一方当事人对于调解协议不服，认为调解协议违反自愿原则或者存在违反法律规定导致无效的内容，可以针对调解协议提起诉讼，但是不能对调解的争议事实再次提起诉讼。